Keine exakte Übersetzung gefunden für مُرَحِّل نسبة مئوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُرَحِّل نسبة مئوية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Representatives from the European Community agreed to show flexibility in the timing and percentage reduction of step-downs, particularly the first and the last.
    درس المشاركون في الاجتماع كلاً من توقيت التخفيضات المرحلية والنسبة المئوية لتخفيض استهلاك بروميد الميثيل.
  • Iodine deficiency (goitre) among first-grade pupils (percentages)
    نقص اليود (الغدة الدرقية) بين تلاميذ المرحلة الأولى (نسب مئوية)
  • Distribution of students in the kindergarten stage by gender and sector 1999-2002
    الجدول 15 نسبة توزع التلامذة في مرحلة الروضة بالنسب المئوية حسب الجنس والقطاع التعليمي ما بين 1999 و2002
  • Step-downs were seen as important in assisting Parties to meet phase-out targets.
    وقد اتفق ممثلون من الجماعة الأوروبية على إبداء قدر من المرونة في توقيت التخفيضات المرحلية وفي نسبها المئوية، ولا سيما الأولى والأخيرة.
  • The highest percentage of women teachers is found in (pre) primary schools, and the lowest percentage in technical schools.
    وأعلى نسبة مئوية للمعلمات موجودة في مدارس ما قبل المرحلة الابتدائية وأقل نسبة مئوية موجودة في المدارس الفنية.
  • It was unclear whether that percentage was a stage to be reached in order to gradually increase women's representation or a ceiling.
    وليس من الواضح إذا كانت النسبة المئوية مرحلة يتعين تحقيقها من أجل زيادة التمثيل النسائي بصورة تدريجية أو حدا أقصى.
  • This improvement is directly related to the improvement of PHC services, the reproductive health services, the Safe Motherhood and Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) and the expansion and access of heath facilities and mobile services to the remote areas. At this stage, percentage delivered by a health professional is 28.3 and percentage delivered in a health facility is 26.3 much better compared to 17.3 in 1995.
    ويتعلق هذا التحسن مباشرة بتحسين خدمات الرعاية الصحية الأولية، والخدمات الصحية الإنجابية، والأمومة السالمة، والإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة، والتوسع في المرافق الصحية وتحسين الوصول إليها هي والخدمات المتنقلة إلى المناطق النائية وفي هذه المرحلة، تبلغ النسبة المئوية للولادات بمعرفة المهنيين الصحيين 28.3 وتبلغ نسبة الولادات في أحد المرافق الصحية 26.3 وهذا أفضل بكثير بالمقارنة بـ 17.3 في عام 1995.
  • In Colombia, the highest percentage of births to women under 20 were to women with primary education only; for women with higher education, no births are recorded.
    وفي كولومبيا استأثرت اللاتي لا تتوفر لهن سوى مرحلة التعليم الابتدائي بأعلى نسب مئوية للولادات في أوساط النساء تحت سن العشرين، أما بالنسبة للاتي يتمتعن بمستوى أعلى من التعليم فلم يتم تسجيل عدد ولاداتهن(29).
  • (b) Others in this group noted that the values compiled by the Secretariat as per the Phase V Working Group report represented the percentage change in national costs and not the actual monetary value change and, as such, did not reflect the actual change in Member State costs in comparison to the existing United Nations reimbursement rate.
    (ب) ولاحظ آخرون ضمن هذه المجموعة أن القيم التي جمعتها الأمانة العامة بموجب تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة تمثل تغيرا بالنسبة المئوية في التكاليف الوطنية فعليا وليس تغيرا في القيمة النقدية، وهو بالتالي لا يعبر عن التغير الفعلي في تكاليف الدول الأعضاء مقارنة بمعدل السداد الحالي في الأمم المتحدة.
  • e In the tables in chapter III, “gross enrolment ratio” is defined as the number of pupils enrolled in the given level of education, regardless of age, expressed as a percentage of the population in the relevant official age group; “net enrolment ratio” is defined as the number of pupils in the official age group for a given level of education enrolled in that level, expressed as a percentage of the total population in that age group; and “gender parity index” is defined as the ratio of the female to male values of a given indicator.
    (ـ) المقصود بعبارة “المعدل الإجمالي للالتحاق” في الفصل الثالث عدد الطلاب الملتحقين بمرحلة تعليمية ما بصرف النظر عن العمر ممثلا في صورة نسبة مئوية من السكان في الفئة العمرية الرسمية ذات الصلة؛ أما المقصود بعبارة “صافي معدل الالتحاق” فهو عدد الطلاب في الفئة العمرية الرسمية لمرحلة تعليمية ما الملتحقين بالدراسة في تلك المرحلة ممثلا في صورة نسبة مئوية من مجموع السكان في تلك المرحلة العمرية؛ وأما المقصود بعبارة “معامل التكافؤ بين الجنسين” فهو النسبة بين قيمتي الإناث والذكور في مؤشر ما.